Pod Wawelem odbędzie się koleje wydarzenie [PROGRAM]

Wysłany dnia 19 lipca 2023 19:16

Fot. poglądowe / CowKrakowie.pl

Od 21 lipca na placu Wielkiej Armii Napoleona w Krakowie odbędzie się kolejne wydarzenie. Mowa o 15. Krakow Summer Animation Days. Wstęp bezpłatny.

reklama

Plenerowe pokazy najlepszych animacji z ostatniego sezonu będzie można zobaczyć w dniach 21–23 lipca na placu Wielkiej Armii Napoleona w ramach 15. Krakow Summer Animation Days. Wydarzenie organizowane jest przez Fundację Promocji Kultury Filmowej, Artystycznej i Audiowizualnej Etiuda&Anima. Wstęp na wszystkie projekcje jest darmowy.

reklama

Krakow Summer Animation Days to organizowany od 1994 roku najstarszy w Polsce festiwal filmowy konfrontujący osiągnięcia studentów szkół filmowych i artystycznych z całego świata oraz dorobek twórców animacji artystycznej – zarówno profesjonalistów, studentów, jak i realizatorów niezależnych. W 2017 roku do dwóch międzynarodowych konkursów (ETIUDA oraz ANIMA) został dodany konkurs animacji polskiej – ANIMA.PL.

Motywem przewodnim będzie w tym roku animacja społeczna, która wcale nie musi być nudna. W trakcie trzech wieczorów zostaną zaprezentowane filmy animowane z m.in. Francji, Chorwacji, Łotwy, Portugalii, Słowenii, Estonii. Zobaczyć można będzie krótkie metraże nagrodzone i wyróżnione podczas festiwali animacji: The Annecy International Animation Film Festival z Francji oraz MFF Etiuda&Anima. Ponadto odbędzie się pokaz polskich animacji nagrodzonych branżowymi nagrodami Stowarzyszenia Filmowców Polskich. W programie znajdą się także najnowsze pełnometrażowe animacje np. „My Love Affair With Marriage” reż. Signe Baumane (USA, 2022) czy „No Dogs or Italians Allowed” reż. Alain Ughetto (Włochy, 2022). Wydźwięk obydwu tych animacji jest niezwykle osobisty. Animacja Signe Baumane jest opowieścią o akceptacji wewnętrznego kobiecego buntu. Natomiast film „No Dogs or Italians Allowed” łącząc poezję i realizm, małą i wielką historię, w oryginalnym i osobistym stylu, stanowi świadectwo włoskiej migracji. Trzecią długometrażową animacją będzie „My Grandfather’s Demons” w reż. Nuno Beato (Portugalia, 2022) – animacja o więzach rodzinnych idealna dla całej rodziny.

Program:

21.07.2023 (piątek | Friday)
21.30 | 9.30 p.m.
My Love Affair with Marriage | Mój romans z małżeństwem, reż.|dir. Signe Baumane, wyst|cast. Dagmara Dominczyk, Michele Pawk, Ieva Katkovska, Kristine Pastare, Iluta Alsberga Sergei, Cameron Monaghan, Matthew Modine, prod. Studio Locomotive, The Marriage Project Llc, Antevita Films, LU/LV/USA 2022, 108’

Kolejna, po „Kamieniach w mojej kieszeni” długometrażowa animacja znakomitej twórczyni Signe Baumane, która walczy ze stereotypami wizerunku i miejsca kobiet w społeczeństwie. Od najmłodszych lat piosenki i bajki mówiły Zelmie, że Miłość rozwiąże wszystkie jej problemy, o ile będzie przestrzegała społecznych oczekiwań dotyczących tego, jak powinna się zachowywać dziewczyna. Ale kiedy dorasta, coś wydawało się nie pasować do koncepcji miłości: im bardziej starała się dostosować, tym bardziej jej ciało się opierało. Opowieść o akceptacji wewnętrznego kobiecego buntu.

Another, after ”Rocks in My Pocket”, feature animation by an outstanding author Signe Baumane, who fights the stereotypes of image and place of women in society. From an early age, songs and fairytales convinced Zelma that Love would solve all her problems as long as she abided by societal expectations of how a girl should act. But as she grew older something didn’t seem right with the concept of love: the more she tried to conform, the more her body resisted. A story about the acceptance of the inner female rebellion.

23.30 | 11.30 p.m.
The Best of ANIMA 2022 (2) – Międzynarodowy Festiwal Filmowy Etiuda&Anima przedstawia animacje nagrodzone | International Film Festival Etiuda&Anima presents awarded animations (79’)
www.etiudaandanima.pl

Dog Apartment | Psie mieszkanie, reż.|dir. Priit Tender, EE 2022, 14’07”
The Debutante | Debiutantka, reż.|dir. Elizabeth Hobbs, UK 2022, 8’07”
In His Mercy | Na jego łasce, reż.|dir. Christoph Büttner, DE 2022, 11’55”
Bear Hug | Niedźwiedzi uścisk, reż.|dir. Margrethe Danielsen, FR/NO 2021, 10’33”
Steakhouse, reż. Špela Čadež, Słowenia, FR/DE 2021, 9’30”
Godbye Jérôme! | Do widzenia, Jerome!, reż.|dir. Gabrielle Selnet, Adam Sillard, Chloé Farr, FR 2021, 7’44”
Once There Was a Sea | Było sobie morze, reż.|dir. Joanna Kożuch, PL/SK 2021, 16’40”

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

22.07.2023 (sobota | Saturday)
21.30 | 9.30 p.m.
No Dogs or Italians Allowed, reż.|dir. Alain Ughetto, IT/FR/BE/PT/CH 2022, 70’

Początek XX wieku – Ughettera, północne Włochy, wieś rodziny Ughetto. Życie w regionie staje się bardzo trudne, a Ughettowie marzą o czymś innym, lepszym życiu za granicą. Legenda głosi, że Luigi Ughetto przekroczył Alpy rozpoczynając nowe życie we Francji, zmieniając tym samym na zawsze losy swojej ukochanej rodziny. Jego wnuk cofa się w czasie, ponownie doświadczając losów rodziny.

In the Beginning of the 20th century – Ughettera, Northern Italy, the Ughetto family’s village. Living in the region had become very difficult and the Ughettos dream of a better life abroad. Legend has it that Luigi Ughetto crossed the Alps starting a new life in France, thus changing the destiny of his beloved family forever. His grandson travels back in time revisiting their history.

22.45 | 10.45 p.m
The Best of ANIMA.PL 2022 (2) – Międzynarodowy Festiwal Filmowy Etiuda&Anima przedstawia polskie animacje nagrodzone | International Film Festival Etiuda&Anima presents polish awarded animations (55’)
www.etiudaandanima.pl

23.45 | 11.45 p.m
The Best of The Annecy International Animation Film Festival (75’)

Nahualli (Gobelins opening trailer), FR2023, 0’45’’
La Notte, reż.|dir. Martina Generali, Simone Pratola, Francesca Sofia Rosso, IT 2023, 6’29’’
La saison pourpre | The Purple Season, reż.|dir. Clémence Bouchereau, FR 2023, 9’40’’
Nun or Never, reż.|dir. Heta Jäälinoja, FI 2023, 10’46’’
Our Uniform, reż.|dir. Yegane Moghaddam, IR 2023, 7’25’’
Mano, reż.|dir. Toke Ringmann Madsen, DK 2023, 6’58’’
Drift, reż.|dir. Levi Stoops, BE 2023, 14’59’’
Havnesjefen / The Harbourmaster, dir./reż. Mia L. Henriksen, Konrad Hjemli, NO 2022, 7’17’’
27, reż.|dir. Flóra Anna Buda, HU/FR 2023, 10’38’’
Clavel Gris (Gobelins opening trailer), FR 2023, 0’45’’

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

23.07.2023 (niedziela | Sunday)
21.30 | 9.30 p.m.
My Grandfather’s Demons I Demony mojego dziadka, reż.|dir. Nuno Beato, PT/FR/ES 2022, 90’

Rosa jest odnoszącą sukcesy projektantką mieszkającą w typowym dużym mieście. Po nieoczekiwanej śmierci dziadka zdaje sobie sprawę, że od czasu opuszczenia ojczyzny nie była w miejscu, w którym czułaby się związana i kochana.

Rosa is a successful designer living in a generic big city. After the unexpected death of her grandfather, she realizes she’s not been in a place where she felt connected or loved since she left her homeland.

23.00 | 11.00 p.m.
Polskie animacje 2021 – nagrody branżowe Stowarzyszenia Filmowców Polskich (80’) | Polish Animations 2021 – Polish Filmmakers Association (80`) industry awards

Airborne, reż.|dir. Andrzej Jobczyk, PL 2021, 8’
3 geNARRACJE | 3 geNARRATIONS, reż.|dir. Paulina Ziółkowska, PL 2021, 8’30’’
Ole Śpijsłodko | Ole-Luk-Oie, reż.|dir. Joanna Jasińska-Koronkiewicz, PL 2021, 13’20’’
Chichraszek | Giggle Wiggle, reż.|dir. Marzena Nehrebecka, PL 2021, 6’
Książę w cukierni | Prince in a Pastry Shop, reż.|dir. Katarzyna Agopsowicz, PL 2020, 16’
Figury niemożliwe i inne historie I | Impossible Figures and Other Stories I, reż.|dir. Marta Pajek, PL/CA 2021, 16’10’’
Miłość w czasach gospodarki opartej na węglu | Love in the times of coal-based economy, reż.|dir. Tomasz Siwiński, PL/HR 2021, 11’55’’

reklama